Convert string to UUID or null if the string is not an UUID. Accepts simple and hyphenated notations.